منابع مشابه
la traduction des titres littéraires
cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction. les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...
متن کاملLa Chirurgie dans l'Égypte gréco-romaine d'aprés les papyrus littéraires grecs
"realistic" representation occurred and had meaning. None the less, in bringing all this material together and to the attention of medical historians, in offering a rigorous discussion of the opportunities and problems it represents, and careful analysis of many individual items, the authors have certainly done all those interested in health and disease in the classical world a considerable ser...
متن کاملenseigner des textes littéraires à partir de l’enjeu modal
la modalité est définie comme un prédicat qui détermine un autre prédicat tout en modifiant son statut. elle appartient bien souvent au domaine de l'implicite, à titre de présupposé. ainsi, nous pouvons généralement y attribuer une existence métalinguistique qui affecte non seulement la performance des actants du discours, mais aussi leur compétence. autrement dit, en rencontrant un faire ou un...
متن کاملrecherches sur les origines du populisme français et ses dimensions littéraires et européennes
le premier manifeste de la littérature populiste, ou la littérature d'expression populaire, avait été publié, en 1929, juste en plein tapage provoqué par les surréalistes. jusqu'à cette époque-là on avait publié quelques œuvres populistes aussi bien en france que dans d'autres pays européens, et les critiques avaient même parlé du genre populiste. mais, ce sont surtout les auteurs qui avaient t...
متن کاملMonolingual alignment with moves for genetic criticism
RÉSUMÉ. Cet article présente la problématique de l’alignement monolingue avec recherche de déplacements. Celle-ci est posée par la critique génétique, une discipline d’études littéraires. Les solutions informatiques existantes ne sont pas satisfaisantes pour répondre à ce problème NP-difficile. Nous proposons d’emprunter à la bioinformatique et l’algorithmique textuelle une famille d’algorithme...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Littérature suspecte
سال: 2018
ISSN: 2371-1930
DOI: 10.7202/1055825ar